Psst.
Actualicé el widget del costadito...

 (ノ≧∀≦)ノ Mite mite.

Aún no puedo darles una fecha pero espero seguir con el paso que vengo teniendo últimamente.

Octubre

Buenas gente ヽ(´ー` )ノ

Supongo que lo correcto sería dejarles una actualización dado que hace mucho no saben del juego.

Primero que nada supongo que debo pedirles disculpas por mi ausencia. Mi intención era tener el juego completo para navidad pero no va a poder ser. Muy ilusa creí que la segunda mitad del año sería mas piadosa en cuanto a responsabilidades pero resultó ser peor. He estado traduciendo pero muy poco ya que he estado modificando lo que ya tenía traducido. Esto es una muy buena noticia: una chica, Akemi, me escribió un mail explicando como poner cosas como las tíldes, ñ, ¿ ,¡ y demases ¡lo que es genial! porque de esa manera también puedo modificar las ventanas emergentes, los menúes, etc, etc. (≧◡≦)

En fin, no puedo hacer más que pedirles disculpas y agradecerles el apoyo y la paciencia. Se que es horrible estar del otro lado, a oscuras, esperando por algo.

~ Okami
Actualización - Julio
Buenas! Paso para dejar una mini actualización ya que hace mucho que no doy señales de vida. Lamentablemente no he podido traducir casi nada pero me anima pensar que a partir de ahora tendré tiempo libre para dedicarme a hacerlo así que espero avanzar bastante dentro de las semanas que vienen (ノ≧∀≦)ノ

Resumido muy brevemente, las cosas van así:

Pasado en limpio: 7%
Traducido: 28%
Por la mitad: 28%
Nada: 37%

Pasado en limpio: archivos que ya estan revisados y, en teoria, listos para publicarse.
Traducido: archivos que estan pasados al español pero sin haber sido releidos y que son un desorden de tiempos verbales, posibles faltas de ortografia, texto que no entra en el cuadro y se sale de la pantalla, etc.
Por la mitad: archivos en la misma condición que los de arriba pero que no termine de traducir. Son en los que estoy trabajando en el momento.
Nada: este es obvio (?)

Tambien jugando con el Photoshop pude cambiar la pantalla principal, poner el menu principal en español pero eso al igual que el OP no se si ponerlos en si dentro del juego ya que quienes ya se descargaron el juego tendrían que volver a descargarlo o descargar todos los archivos por separado y es medio molesto xD ¿Ustedes qué opinan?

Eso es todo por ahora~
Okami.


27/05/14 - Pequeña actualización.
¡Buenas!

Primero que nada me gustaría saludar a todos los visitantes nuevos que no tengo idea de donde salieron pero salieron así de repente >< Además agradecer sus comentarios e interés general por el proyecto.

Siento que es obligación contarles el progreso ya que hace tiempo que no lo hago. Me tomé unas obligadas vacaciones de la traducción puesto que si bien mi carrera no es de esas que hay que estudiar kilómetros, si me quita mucho tiempo con las prácticas. PERO, estoy ultimos dias y en especial el fin de semana pasado, me dediqué completamente a BWS  y avancé una buena cantidad en solo dos días (ღ˘⌣˘ღ)

Más información »
[ Parche BWS ] Prueba - Intro.
Parche en Español ~ Introducción

Bueno, antes que nada, me gustaría que alguien (aparte de mí) probara si esto les funciona o no xD Lo único que me falta es que no sirva en otras computadoras. No debería haber problema pero nunca se es lo suficientemente paranoico. Ya había subido esta parte en Wordpress pero la di de baja unos días después porque era la versión en crudo, sin mucha corrección.

Más información »
Problema al iniciar BWS y escribir el nombre de la heroína.
Les traigo una solución a un problema muy común a la hora de jugar Black Wolves Saga: el juego genera error y se cierra después de ponerle el nombre a la heroína.

El juego funciona de maravilla hasta el momento de escribir el nombre (que no se ve) y dar aceptar. Se puede escuchar la lluvia de fondo pero antes de que siquiera aparezca una imagen, el juego se cierra por un error desconocido.

Más información »
INSTALACIÓN - Black Wolves Saga
No hay mucha ciencia para instalar el juego, no es muy diferente del resto. La ISO ya trae el "no cd" crack así que ni siquiera se necesita andar reemplazando iconos al final. Les dejo el paso a paso igual ( ̄▽ ̄)ノ


Más información »

Adelante Atrás