[ Parche BWS ] Prueba - Intro.
11 Comment(s)
Parche en Español ~ Introducción
Bueno, antes que nada, me gustaría que alguien (aparte de mí) probara si esto les funciona o no xD Lo único que me falta es que no sirva en otras computadoras. No debería haber problema pero nunca se es lo suficientemente paranoico. Ya había subido esta parte en Wordpress pero la di de baja unos días después porque era la versión en crudo, sin mucha corrección.
Cosas a tener en cuenta:
- Por como está codificado el juego, no puedo poner tíldes, signos como "¿" , "¡" ni "Ñ/ñ" (Si pueden soportar palabras como "ninio", "pequenio", "anio", etc. entonces no hay problema.)
- Traducciones fail
POR DIOS GUILLAN - Solo está traducida la intro (duh), todo lo demás tengo que releerlo antes de poder publicarlo oficialmente. Después del video sale todo en japonés.
Leí un millón de veces la intro antes de publicarla y aún así estuve cambiando cosas hasta último minuto. Si quieren ayudarme de alguna manera, podrían hacerme saber qué clase de errores encontraron al jugar. Errores de tipeo, tiempo verbal, palabras raras, ortografía o de codificación. Todo lo que haga mejorcito el parche sirve y lo voy a tener en cuenta ( ´ ▽ ` )ﾉ
Descargar
Contraseña: Okamiplz
(Primera letra en mayúscula. Sin espacios en ningún lado. Escribanla, no la copien y peguen.)
(Primera letra en mayúscula. Sin espacios en ningún lado. Escribanla, no la copien y peguen.)
Instalación
Ya tienen que tener el juego instalado. Lo que vamos a hacer es reemplazar el archivo de texto original del juego por el traducido.
1. Descompriman el rar en cualquier parte, el escritorio es buena opción. Deberían tener un archivo con el nombre de Scenario.rpd
2. Abran la carpeta "Resource" ubicada en la carpeta del juego. Si no cambiaron la ruta de instalación, debería ser:
Equipo -> C: -> Archivos de Programa -> Rejet -> BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- ->Resource
3. Reemplacen el archivo Scenario.rpd de ahí por el que descomprimieron en el paso 1.
Ahora cuando arranquen el juego, la primera parte (después de insertar el nombre de la Heroína) debería salir en español... y eso es todo. No es muy complicado pero si tienen problemas díganmelo y les subo unos screens del proceso. (≧∇≦)/
Adelante Atrás
